(english version below)
Avec Holy ghost , le scarabée sacré devient l’archétype des relations complexes que nous tissons avec le vivant.
L’insecte roulant modestement sa boule de bouse, enfoui sous les feuilles mortes qui jouent avec l’ombre et la lumière, se transforme peu à peu en un être de papier diaphane, sans relief, quasi fantomatique. De son existence antérieure seule demeure la connaissance de sa séquence d’ADN, tracée en arrière-plan, et son nom, issu de son origine divine, Holy ghost.
In Holy ghost , the sacred beetle becomes the archetype of the complex relationships we forge with living things.
The insect modestly rolls its ball of dung and is buried under the dead leaves, which play with shadow and light. It gradually transforms into a diaphanous paper being, without relief, almost ghostly. Of his previous existence only remains the knowledge of his DNA sequence, traced in the background, and his name, derived from his divine origin, Holy ghost.
Hélène Lacquement 